„PRETOŽE NA KVALITE ZÁLEŽÍ.“
INTERPUNKCIA
DIAKRITIKA
MORFOLÓGIA
SYNTAX
LEXIKOLÓGIA
TERMINOLÓGIA
ŠTYLISTIKA
FORMÁLNA ÚPRAVA
KONZISTENTNOSŤ
Postaráme sa o detailnú kontrolu textov, pri ktorých máte podozrenie, že je na nich ešte z gramatického, štylistického či obsahového hľadiska čo zlepšovať – pracujeme tímovo, takže každý náš preklad je skontrolovaný druhým párom očí, no môžeme sa postarať aj o korektúru cudzích textov.
Odborný preklad:
návody a používateľské príručky, technické špecifikácie, bezpečnostné opatrenia, vedecké články, výrobné postupy, opisy výrobkov, firemné prezentácie, školiace materiály
Transkreácia:
reklamné texty a slogany, kampane, rádio spoty, propagačné letáky a brožúry, príspevky na sociálne siete, blogy, identita značiek
Lokalizácia:
e-shopy, používateľské rozhrania online systémov a aplikácií