„PRETOŽE NA SLOVÁCH ZÁLEŽÍ.“
Words
PREKLADY | KOREKTÚRY | COPYWRITING
Potrebujete slovenský preklad z anglického, nemeckého alebo českého jazyka? Prípadne korektúru hotového slovenského textu? Alebo dokonca copywritingové služby? Text, pri ktorom budete mať istotu, že splní zamýšľaný účel, a nebudete sa zaň musieť hanbiť pred klientmi a čitateľmi? S radosťou sa o to postaráme! Pretože na slovách záleží.
Služby_
„PRETOŽE NA KVALITE ZÁLEŽÍ.“
Obliekli by ste si na dôležitú spoločenskú udalosť staré, nekvalitné alebo zle padnúce oblečenie? Stavíme sa, že pri takýchto príležitostiach si dvakrát premyslíte, čím sa chcete prezentovať pred zrakmi ostatných. Ako je teda možné, že niektoré spoločnosti a jednotlivci nepoužívajú rovnakú stratégiu, keď ide o ich texty?
Odborný preklad:
návody a používateľské príručky, technické špecifikácie, bezpečnostné opatrenia, vedecké články, výrobné postupy, opisy výrobkov, firemné prezentácie, školiace materiály
Transkreácia:
reklamné texty a slogany, kampane, rádio spoty, propagačné letáky a brožúry, príspevky na sociálne siete, blogy, identita značiek
Lokalizácia:
e-shopy, používateľské rozhrania online systémov a aplikácií
Korektúry:
Copywriting:
autorské texty so zohľadnením požadovaných kľúčových slov
Literárny preklad:
preklad a redakcia literárnych diel z oblasti beletrie aj populárno-náučnej literatúry
Pracovné oblasti_
„PRETOŽE NA ODBORNOSTI ZÁLEŽÍ.“
marketing
multimédiá
sociálne médiá
webové stránky
IT (hardvér a softvér)
spotrebná elektronika
medicínske pomôcky
stomatológia
nutričná medicína
psychológia
strojárstvo a technológie
projektové a podnikové riadenie
riadenie ľudských zdrojov
verejná správa
európske inštitúcie
ekológia
móda
životný štýl
kozmetika
bývanie
turizmus
gastronómia
beletria
Spokojní klienti_
„PRETOŽE NA SKÚSENOSTIACH ZÁLEŽÍ.“
Kto sme_
„PRETOŽE NA DÔVERE ZÁLEŽÍ.“
Mgr. Lenka Fifková Školníková
absolventka prekladateľstva a tlmočníctva na UKF v Nitre.
Mgr. Katarína Školníková, PhD. absolventka prekladateľstva a tlmočníctva na UMB v Banskej Bystrici.